-
1 портниха
ж.* * *n1) gener. jupier (по юбкам), couturière2) obs. tailleuse3) ornit. fauvette couturière (Orthotomus) -
2 горная портниха
-
3 длиннохвостая портниха
adjornit. fauvette couturièreDictionnaire russe-français universel > длиннохвостая портниха
-
4 краснолобая портниха
adjornit. fauvette couturièreDictionnaire russe-français universel > краснолобая портниха
-
5 обыкновенная портниха
adjornit. fauvette couturièreDictionnaire russe-français universel > обыкновенная портниха
-
6 портниха
—1. LAT Orthotomus ( Horsfield)2. RUS портниха f3. ENG tailorbird4. DEU Schneidervogel m5. FRA fauvette f couturièreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > портниха
-
7 портниха, горная
—1. LAT Orthotomus cucullatus ( Temminck)2. RUS горная портниха f3. ENG mountain [golden-headed, golden-crowned] tailorbird4. DEU Bergschneidervogel m5. FRA fauvette f couturière de montagneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > портниха, горная
-
8 портниха, длиннохвостая
—1. LAT Orthotomus sutorius ( Pennant)2. RUS краснолобая [обыкновенная, длиннохвостая] портниха f3. ENG common [long-tailed] tailorbird4. DEU Rotstirn-Schneidervogel m5. FRA fauvette f coûturièreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > портниха, длиннохвостая
-
9 портниха, краснолобая
—1. LAT Orthotomus sutorius ( Pennant)2. RUS краснолобая [обыкновенная, длиннохвостая] портниха f3. ENG common [long-tailed] tailorbird4. DEU Rotstirn-Schneidervogel m5. FRA fauvette f coûturièreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > портниха, краснолобая
-
10 портниха, обыкновенная
—1. LAT Orthotomus sutorius ( Pennant)2. RUS краснолобая [обыкновенная, длиннохвостая] портниха f3. ENG common [long-tailed] tailorbird4. DEU Rotstirn-Schneidervogel m5. FRA fauvette f coûturièreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > портниха, обыкновенная
-
11 7699
1. LAT Orthotomus ( Horsfield)2. RUS портниха f3. ENG tailorbird4. DEU Schneidervogel m5. FRA fauvette f couturière -
12 7702
1. LAT Orthotomus cucullatus ( Temminck)2. RUS горная портниха f3. ENG mountain [golden-headed, golden-crowned] tailorbird4. DEU Bergschneidervogel m5. FRA fauvette f couturière de montagne -
13 7708
1. LAT Orthotomus sutorius ( Pennant)2. RUS краснолобая [обыкновенная, длиннохвостая] портниха f3. ENG common [long-tailed] tailorbird4. DEU Rotstirn-Schneidervogel m5. FRA fauvette f coûturière
См. также в других словарях:
fauvette couturière — nendrinukės siuvėjos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Orthotomus angl. tailorbird vok. Schneidervogel, m rus. портниха, f pranc. fauvette couturière, f ryšiai: platesnis terminas – cistikoliniai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Fauvette couturière — Couturière (oiseau) Pour les articles homonymes, voir Couturière … Wikipédia en Français
couturière — [ kutyrjɛr ] n. f. • costuriere v. 1200; de couture 1 ♦ Celle qui coud, qui exécute, à son propre compte, des travaux de couture. Couturière à façon, à domicile. ⇒ essayage, retouche. Machine à coudre, patron, mannequin, arrondisseur, ciseaux de… … Encyclopédie Universelle
fauvette — [ fovɛt ] n. f. • XIIIe; de fauve ♦ Petit oiseau (passériformes) à plumage parfois fauve, au chant agréable. Fauvette des marais, des roseaux (⇒ phragmite, rousserolle) , des jardins (⇒ passerinette) . ● fauvette nom féminin (de fauve) Petit… … Encyclopédie Universelle
Fauvette — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Fauvette » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Fauvette … Wikipédia en Français
Couturière à longue queue — Couturière à longue queue … Wikipédia en Français
couturière — (kou tu riê r ) s. f. 1° Autrefois ouvrière en linge. Aujourd hui, ouvrière en robes. Celle qui dirige un atelier où l on confectionne des vêtements de femme. 2° Espèce du genre fauvette. HISTORIQUE XIIe s. • E pois [il] me fist… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couturier — [ kutyrje ] n. m. • 1213 « tailleur » (→ couturière); repris 1874 ; de couture I ♦ Personne qui dirige une maison de couture, crée des modèles, les fait présenter par des mannequins, et exécuter dans ses ateliers sur les commandes des clients.… … Encyclopédie Universelle
Nid — « Nid d oiseau » redirige ici. Pour stade olympique de Pékin, voir Stade national de Pékin. Ne doit pas être confondu avec Nid d aigle … Wikipédia en Français
Nid d'oiseau — Nid « Nid d oiseau » redirige ici. Pour stade olympique de Pékin, voir Stade national de Pékin. Ne doit pas être confondu avec Nid d aigle … Wikipédia en Français
Nidification — Nid « Nid d oiseau » redirige ici. Pour stade olympique de Pékin, voir Stade national de Pékin. Ne doit pas être confondu avec Nid d aigle … Wikipédia en Français